1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitoli in singalese
-Xhagli Hemamali-
Né l'autore né il sito sono responsabili della copia. Rilasciato gratuitamente per conto di www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Sottotitoli singalese
<colore carattere="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Proprio come non dobbiamo mai smettere di esplorare, tutte le esplorazioni alla fine portano a:

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Nel luogo in cui abbiamo iniziato. Ma poi oltre,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Non sarà un luogo sconosciuto.
T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Dopo la competizione c'è la competizione precedente.
S.Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>L'umanità...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Essere la creatura più straordinaria su questa terra.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Avendo risolto molti problemi che non hanno ancora ricevuto una risposta definitiva...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Chi siamo? Da dove veniamo?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Dove stiamo andando? Come lo sappiamo?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Come si può credere pienamente a qualcosa?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Domande infinite, in cerca di una risposta...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>La risposta porta a un'altra nuova domanda...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... la risposta porterà alla domanda successiva...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... dalla risposta, un'altra domanda..un'altra risposta alla domanda...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Ma la domanda non viene sempre lasciata alla fine?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>La risposta non è sempre la stessa?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
La palla è sferica.
La partita dura 90 minuti.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Tutto avverrà come previsto.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Allora cominciamo!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
CORRI LOLA CORRI

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Soldi?
-Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Cosa sta succedendo? Dove sei?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Prima di tutto, dov'eri?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Era troppo tardi per farmi avanti.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Ma perché oggi?
Sei sempre arrivato puntuale! Ogni giorno!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Questo è un uomo che ha rubato il mio scooter.
Non renderlo un problema.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Sì, è un problema!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Cos'è questo?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Non è colpa mia, tesoro.
Sono andato al negozio per comprare delle sigarette (il fumo provoca il cancro).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Non riesco nemmeno a immaginare quanto sia veloce quel ragazzo.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Non c'era più niente da fare per me lì.
Appena sono uscito dal negozio, l'uomo è scomparso da lì.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Ho preso un taxi quella volta.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Quell'asino è stato portato nel veicolo sul lato est.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Quando ci ho pensato, era troppo tardi.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Ero attento al nostro scooter.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Non c'è problema. - Quando finalmente sono arrivato, te ne sei andato.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Non è questo il problema adesso.
 - Ma perché?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Aiutami, Lola! Non capisco cosa fare.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Quando non c'eri, ho incasinato tutto.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Prima calmati. Ora dimmi, cosa è successo?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Dimmi cosa è successo, ok?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru mi ucciderà. sto per morire.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Smettila! Mi spaventi, dimmi cosa è successo?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Sei stato catturato? - No, ma qualcosa del genere è .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Tutto è andato meglio del previsto. Siamo andati lì in macchina, quelle persone erano lì.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Mi hanno pagato e mi hanno dato la merce.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>Nel posto giusto...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... mi hanno lasciato .</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Là ho incontrato i Ciclopi,
Anche il suo lavoro è stato terminato rapidamente.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Tutto è avvenuto in tempo,
Solo che sei arrivato tardi .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Eri l'unico mancante</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Dopo?
- Niente, almeno non c'è la cabina telefonica.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Per questo motivo non potevo nemmeno chiamare un taxi.
Allora ho preso una strada secondaria fino alla stazione </i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>C'era un mendicante nel treno..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Quando l'uomo stava per cadere, l'ho preso. Allo stesso tempo,
Sono arrivati alcuni poliziotti

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Così sono scappato come sempre.</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
La borsa!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
La borsa!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
La borsa!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Sono una persona molto stupida!
Un asino!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Mi succede! Se fossi arrivato in tempo, questo non mi sarebbe successo.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Non potevo immaginare cosa sarebbe successo.
Perché sei sempre arrivato puntuale!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Hai provato a chiamare la prossima stazione? - Chiamato .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Ma poi era troppo tardi. Non riesco a trovare quella maledetta borsa.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Quella persona è quella che lo prenderà.
Buste di plastica!</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>L'uomo è su un aereo diretto in Florida o alle Hawaii in questo momento...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... O Canada, Hong Kong, Bermuda o da qualche altra parte.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie cosa?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Quell'uomo non mi risparmierà. - Tu, diglielo.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Lascia perdere!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Perché? - Non crede ad una parola!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Una volta avevo in mano un pacchetto di sigarette. Mi ha colto in quel momento</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Non si fida di nessuno.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Questo lavoro è una prova che mi ha dato.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Sta cercando di vedere se può fidarsi di me. Solo merda.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Quanto c'era nella borsa?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100.000
- Cosa?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. Perché è una prova.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Merda.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Guarda! So che non ti verrà mai l'idea di regalarlo. Come dico sempre...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
...verrà un giorno, non puoi nemmeno immaginare cosa vorresti fare... se non muori. Presto!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Dici: "L'amore può tutto", vero?
Quindi trova 100.000 prima di 20 minuti!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
A mezzanotte porta l'acqua nel serbatoio, così ha detto Ronnie. Tra 20 minuti.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, scappa!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- No.
- Perché no?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Nessuno può nascondersi da Ronnie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Verrò anch'io con te.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Quando Ronnie arriverà tra 20 minuti, non vivrò più in questo mondo.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Non dire così, Manny!
- Che cos'è?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Non puoi darmi 100mila dollari! (1 mila = $ 1000)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Mi spezzerà le membra e mi ucciderà...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...altrimenti non avrai più soldi.!
Anche così, non puoi fare nulla!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Stai zitto!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
chiedi

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Aspetta finché non arrivo. Ti aiuterò. resta fermo
Sarò lì tra 20 minuti.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Giusto?
- Impegnerai tutti i tuoi beni d'oro?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Dove sei?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
È nella cabina telefonica davanti alla barra a spirale di Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Ok, resta lì.
Troverò una soluzione.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Tra 20 minuti, giusto?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Che sciocchezza è questa? Vado a Bole e compro 100mila dollari.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Non farlo!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie ha detto che guadagnano circa 200.000 dollari al giorno.
Quindi non possono perdere 100.000 dollari ormai.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Non hai un buon cervello! Non fare nulla!
Resta dove sei!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Questo è tutto quello che devo fare. Sto rapinando il negozio.
- Stai impazzendo?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Non essere pronto a fare cose stupide! Aspetta un attimo, sto arrivando!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Cosa stai facendo qui?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Farò qualcosa!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Se non riesco a rubare questi soldi adesso, morirò tra 20 minuti!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
-No, aspetta!
- Perché sei lì?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Porterò comunque i soldi.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Se non fossi venuto qui quando avevi 12 anni,
 Ci sto andando.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ok chi

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
chi

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Papà!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, vai a fare shopping?
Allora portami uno shampoo!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Sì, lo so, il tuo segno è il Sagittario.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Sicuramente, ci penserò di più.
non lo so

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Sì, ma sei anche sposato.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Alzando lo sguardo e andando per strada!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
È stata una notte molto brutta.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Mi sono svegliato e non sono più riuscito a dormire.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Dopodiché mi sono sentito molto spaventato.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Avevo molta paura del buio!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Non ho mai avuto paura del buio.
Non ho mai avuto paura del buio prima.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Ma quando penso a noi...

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Penso che le cose possano andare così.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Anche se non me lo hai chiesto...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Mi sono chiesto cosa sto facendo.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Per quanto tempo rimarremo così?
Di nascosto, dire bugie?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Dovrei aspettare più a lungo per un uomo a cui non importa di me?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Ehi, vuoi la bici?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Dai 50, funziona come nuovo.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Non!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
E POI

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Questo è chiedere all'uomo! So che!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Non è colpa mia!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Quanto valgono 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
grazie

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 La tua scheda telefonica!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Devo andare adesso. Devo incontrare il signor Myer.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Possiamo incontrarci la sera?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- tu mi ami ?
- Che cosa?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
tu mi ami?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Perché me lo chiedi adesso?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
tu mi ami?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Sì, ce ne sono altri due!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Quindi prendi una decisione.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Non adesso.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Ad un certo punto devi comunque decidere.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Ma perché adesso tutto in una volta?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Perché ho un figlio.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, guarda chi c'è!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
La nostra piccola principessa, Lola!
Che gioia.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Che fretta c'è?
- Per favore, fammi entrare.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
La signorina voleva vedere papà?
Decisamente possibile.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
scusa

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
E POI

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Dimmi, vuoi me e questo bambino?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
sì

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Papà

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
è tua figlia

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Sono Juta Hansen.
Lavorare nel consiglio di amministrazione.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Scusa se ho interrotto. Ho un po' di fretta.
- Non importa.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
cosa stai facendo qui?

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
cosa stai facendo?

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
niente

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
ascolta...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Se ti dico che ho bisogno del tuo aiuto...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...Questo è il tipo di aiuto che non ti ho mai chiesto prima, solo tu puoi farlo...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...mi aiuterai?
- Ho paura quando ti vedo.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Mi aiuterai?
- Quello che è successo?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Non ho tempo per spiegare adesso.
Mi potete aiutare?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Perché, che sciocchezza?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Me ne servono 100.000 immediatamente.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
cosa

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Mi serve entro i prossimi 5 minuti altrimenti...

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- O cosa?
- Succederà qualcosa di terribile!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Non capisco.
Cosa sta succedendo oggi?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Oh, papà! Sei tu che mi aiuti! Per favore!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Non ne ho 100.000.
- Non riesco a ottenere la mia assicurazione sulla vita?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Com'è?
Non vale 100.000.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Oh, papà, dico sul serio.
Questo non è divertente!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Sì, è vero, Lola!
Non puoi dire sul serio!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Se non mi aiuti, morirà!
- Chi muore?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Soldi!
- Soldi? Chi è Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Il mio ragazzo, ormai più di un anno!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Non ho nemmeno visto quell'uomo.
Perché deve morire?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Non è un problema!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ok, andiamo con me.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Mi aiuterai?
- Ovviamente.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Vai a casa, vai a letto.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
E dì a tua madre che non tornerò a casa oggi, domani e mai più.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Vi lascerò andare tutti e sposerò qualcun altro.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Stiamo avendo figli. Sto cercando di vivere felicemente, perché l'unica cosa che vuole sono me.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Sono stanco di sentir parlare di te
"Hai sempre lavoro d'ufficio."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Cerchi sempre di sembrare un capo!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Potrei non essere così la metà delle volte, ma allora!
Ragazzi, avete qualche idea su di me!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Ora sono stato rimproverato per tutto!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Certo, puoi ottenere soldi da papà, giusto? Bene, non di più!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
non più

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
E non posso essere il papà di una stupida ragazza come te.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Anche così, sei comunque diventato papà!
-No, per niente!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Non sei mio figlio.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Ora lo sai.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Il tuo papà ti ha lasciato prima che tu nascessi.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Lascialo uscire, per favore.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
affrettarsi ! Portatelo fuori di qui!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Beh, tutti abbiamo dei brutti momenti.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Ci vediamo di nuovo.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
figlia

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
cosa è successo

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Puoi dirmi che ore sono adesso?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
questo pomeriggio

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ok

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
No, lascia perdere, okay.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
sì

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Fermati!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Non farlo!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Molti, per favore!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Fermati!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Sii paziente per me!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Sto arrivando.</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>Oh.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Soldi, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... fermati!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Tutti sono sdraiati sul pavimento. Proprio adesso!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Stretching a terra.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Metti le mani dietro la testa e preparati a fare rumore!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Metti le mani dietro la testa e preparati a fare rumore!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Prendere soldi!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Tira fuori tutti i soldi!
Proprio adesso!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Metti i soldi sul pavimento!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Se qualcuno viene a disturbarmi, sparerò direttamente!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Se qualcuno viene a disturbarmi, sparerò direttamente!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, vieni adesso?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
È stato un po' difficile per me venire qui di fretta.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
puoi aiutarmi?

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Non possiamo uscire di qui?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Assolutamente no. Guarda cosa sto facendo qui.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Perché non mi hai aspettato?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Stavo aspettando. Ma eri in ritardo.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Allora, mi aiuterai?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Alza le mani! Affrettarsi!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Proprio adesso!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Metti giù la pistola!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Proprio adesso!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Non colpire.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
aspettando

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Come funziona?
- Nella levetta laterale.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Bambini, non sapete chi lo usa...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Non colpire.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
vieni qui

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Stai attento qui. Sto cercando di raccogliere dei soldi.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Sbrigati, andiamo prima che arrivi la polizia.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Non muoverti!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
mi ami ?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
No, ti amo.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Come lo dici esattamente?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Non lo so, voglio dire, lo sono.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Anche se sono un'altra ragazza.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
perché no

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Perché sei il migliore.
- Qual è il migliore?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
migliore ragazza

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Dal mondo intero?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
sì

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
come fai a saperlo?

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Lo so e basta.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
La pensi così.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
Ok, penso di sì.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Hai visto?
- Che cosa?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
non credi

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Sei pazzo o cosa?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
E se non mi avessi mai incontrato?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Cosa intendi con questo?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Poi dici la stessa cosa a un'altra ragazza, giusto?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Ok, se non vuoi sentire niente di tutto questo...
- Non voglio sentire niente.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Voglio solo sapere come ti senti.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
ok

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
I miei sentimenti dicono...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...che sei il migliore.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>I tuoi sentimenti?
Allora chi racconta i tuoi sentimenti?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Io sono quello.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
il mio cuore

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Il tuo cuore dice
Ciao, soldi. Lui è il migliore. "Detto </i>."

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
davvero

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>E tu dici: "Grazie per l'informazione".
Ti chiamerò presto. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
sì

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Fai quello che il tuo cuore ti dice di fare?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Beh, questo non significa proprio nulla.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
non lo so

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...lo sente e basta.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Allora cosa provi adesso?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Le cinque domande stupide di qualcuno.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Non mi prendi sul serio.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, cos'è questo?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
vuoi...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...lasciarmi?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Non lo so.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Penso che devo prendere una decisione adesso.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Ma non posso...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Non posso arrendermi.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Fermata!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, vai a fare shopping?
Allora portami uno shampoo!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Sì, lo so, il tuo segno è il Sagittario.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Sicuramente, ci penserò di più.
non lo so

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Sì, ma sei anche legato.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Scusa!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Vattene, stupida mucca!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
E POI

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Ehi, vuoi la bici?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Non!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Dai 50, funziona come nuovo
- Ma è stato rubato!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Cosa mi hai detto di fare per 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Dimmi, vuoi me e questo bambino?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
sì

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Anche se non è tuo?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, guarda chi c'è!..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Voglio entrare.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Fammi entrare.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
È scortese, i soldi sono come un gioiello per una principessa.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Fammi entrare, per favore.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Un po' di rabbia fa bene al cuore...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...alla circolazione sanguigna, alla pelle.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Che razza di amore è questo?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Non puoi lasciarmi così...
- Ho una famiglia!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Non posso lasciare una moglie malata e tre figli contemporaneamente.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
La tua vecchia beve dalla mattina alla sera!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Allora cosa mi dici?

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
cosa sai?

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Non vedi che questa è una storia importante?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Come stai, papà?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Perché non hai bussato alla porta?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
C'è un problema?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
cosa vuoi

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Questa è tua figlia?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
chiudere la porta

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
cosa vuoi

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Ho bisogno del tuo aiuto.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Vedi, sono molto occupato.
- Non ho nient'altro da fare.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Che sciocchezza! Perché volevi irrompere qui proprio adesso?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Ho un problema. Capisci?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Chi è questo?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Non ti importa!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, esci di qui.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
vai a casa

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Lasciami in pace.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Non posso!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
perché no

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Ho bisogno di soldi.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Allora trova un lavoro.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Lo sto cercando, ma mi servono soldi adesso!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Ok, allora prendilo e vattene da qui.
Quanto vuoi?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
No, ho bisogno di molti soldi.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Cosa significa "molti soldi"?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Ho bisogno di molti soldi.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Non pensi che sia un peccato comportarsi così? Non vedi che abbiamo del lavoro da fare?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Non importa quello che faccio, non importa a te, non essere una stupida mucca!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Sai con chi stai parlando?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Che cosa?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Cos'è questo?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Oggi non è la tua giornata.
Non pensare troppo.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Non puoi avere tutto quello che vuoi.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Devi venire con me adesso.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Stai impazzendo?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Pensi di poter fare tutto quello che vuoi qui?
- Stai zitto! Succede prima.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Il ragazzo..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Non sai nemmeno come usarlo.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Ascolta quello che dico.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
fare marcia indietro

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Ascolta, salviamolo.
- darsela a gambe !

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
E POI

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Merda!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Questo numero...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Non muoverti!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Cosa stai aspettando?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, ci sono telecamere ovunque.
Non ne uscirai mai.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
La polizia potrebbe già essere arrivata.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Hai detto che arrivano sempre dopo che tutto è finito.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Mettilo nella borsa. 100.000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Ascolta, ragazzo.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Lascia tuo papà.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Non vuoi ferire nessuno, vero?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Non posso dirlo esattamente.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Non ce ne sono molti qui.
- perché no ?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Qui ce ne sono solo 88.000.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Il resto verrà prelevato dal piano inferiore.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
OK, porta il viaggio!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Andare, andare!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Sbrigati, amico!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Metti questo.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Ciao, papà.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Non posso crederci.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Vuoi uccidere, ragazzo?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Ascoltare! Questa è la polizia!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Abbiamo circondato completamente l'edificio.
Uscite con le mani alzate e arrendetevi.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Cos'è questa donna!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
hai tempo?

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Togliti di mezzo!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Puoi portarmi con te?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Sei pazzo?
- Aspettare!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Aspetta, soldi! Sto arrivando .</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Sono già lì...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Fermati!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Risolverò tutto!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Cosa farai se muoio?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Non ti lascerò morire.
- Sì, ma...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Cosa succede se finisco per ammalarmi?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Troverò un modo.
- Se fossi in coma...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...e se lo dicono i medici
"Possiamo tenerlo per un altro giorno", ha detto

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Ti getterò in mare.
Terapia d'urto.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Ok, cosa farai comunque se muoio?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Cosa vuoi chiedere?
- Dai, dammi una risposta.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Andrò all'isola di Rogan e porterò le tue ceneri (l'isola di Rogan appartiene alla Germania).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Dopo di che?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Non lo so. Questa è una domanda stupida.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Ma so cosa fai.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Mi dimenticherai.
- NO!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Certo che lo fai.
cos'altro fai?

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Inevitabilmente, piangerai e piangerai per settimane.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Non è poi così male.
Tutti saranno davvero simpatizzanti con te.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Tutti saranno preoccupati per te, tutti saranno preoccupati per te, ti cercheranno.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Potrai quindi mostrare a tutti quanto sei forte.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
"Lola, che ragazza forte", dicono

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Se fosse un'altra ragazza, piangerebbe tutto il giorno, ma Lola è così forte. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Proprio in quel momento, davanti a te appare un ragazzo con gli occhi verdi.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Ha poteri super sensoriali, ascolta quello che dici anche durante il giorno.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Quindi puoi dirglielo finché non gli scoppieranno le orecchie.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Puoi dirgli quanto è stato difficile sopportare queste cose...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...così come il fatto che devi prenderti cura di te stesso da solo, e il fatto che non hai idea di cosa succederà dopo...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Poi mi cancellerai dalla tua lista con la testa sulle sue ginocchia. Ecco come succede.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Che cosa?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Non sei ancora morto.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
NO?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, vai a fare shopping?
Allora portami uno shampoo!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Sì, lo so, il tuo segno è il Sagittario.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Sicuramente, ci penserò di più.
non lo so

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Sì, ma sei anche sposato.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
E POI

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Aspetta!
- Scusa.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Qualsiasi scommessa, ti sentirai molto triste!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Servire la salsiccia con patatine fritte.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Datemene uno anche a me.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Sarei stato infelice.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
A volte la vita è pazzesca, non è vero?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Forza ragazzi.
Ti offro da bere oggi.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Vuoi una bicicletta?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Prezzo speciale. Solo 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Signor Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Non c'è nessun infortunio, vero?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Dimmi, puoi accettare sia me che il bambino?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
sì

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Signore, il signor Myer è qui.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Ci deve essere qualcosa di più qui.
- Non adesso.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Sig. Mayer chiede se sta entrando o se il signore sta uscendo?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
sto arrivando

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Questo è il miglior regalo che puoi farmi.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Ci vediamo più tardi?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, come?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Ciao, come sta, signorina Jaeger.
-Ciao.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Piacere di conoscerti.
- Salve, signor Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Fermata!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Sai qualcosa?
Quando sono arrivato, ho incontrato qualcuno sorprendentemente.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Tua figlia!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- Chi?
- Tua figlia.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Solo merda! Merda!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Finalmente sei arrivato, vero?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
grazie

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
aspetta

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Così ho deciso di lavorare per il mio sviluppo. Non ho tempo per occuparmi dei bambini.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Lavoro così tanto che i bambini non hanno tempo di vedermi.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Aspettare!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Cosa sto facendo adesso?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Cosa sto facendo?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Cosa sto facendo?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>Oh.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Aiutami .</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>Oh.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Solo questa volta .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Continuerò a correre, ok?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Sto aspettando.</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Sto aspettando.</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Sto aspettando.</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Sto aspettando.</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Morirai?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Come vuoi competere qui?
- Devi comprare le patatine qui...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Sono loro su cui scommettere.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Non puoi entrare con quello sguardo.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Devo andare.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 per 20. Che tipo di patatine compri?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 ciascuno.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Sei troppo giovane.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
per favore

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Fai delle scommesse, per favore.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
La tua scommessa, per favore.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Scommetto che è tutto.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Venti, Nero, Passaggio.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 e 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 su 100 a 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Ecco il tuo. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Vieni con me, per favore.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Un'altra volta.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Fai le tue scommesse, per favore.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Nero, Passaggio.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Per favore, faccia in fretta.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Mettimi in un sacchetto di plastica.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Fermata!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
È mio!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Lo so!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Mi dispiace

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Non ho niente

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Almeno dammi quello.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Cosa stai facendo in questo?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Continuerò a farlo.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
cosa ti è successo

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Sei venuto di corsa qui?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Non preoccuparti. Va tutto bene.
andiamo

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Cosa c'è nella borsa?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Sottotitoli in singalese
-Xhagli Hemamali-
Si prega di salvare il copyright.